Keyword Replace is a very basic WordPress plugin (which is used on this site). All it does is swap any use of a category name or post title in post content for a link to that categoy page or post title.

See Keyword Replace on WordPress
Last updated 3 years ago Downloads 330 Installs Less than 10 Rating No ratings yet Requires 3.0.0 or higher Tested up to 3.5.2